KELAYAKAN PENTERJEMAH
- Mengetahui bahasa sumber
- Mengetahui bahasa sasaran
- Mengetahui topik/subjek yang akan diterjemahkan
- Mengetahui teori terjemahan
- Mengetahui sasaran/khalayak pembaca
NOR FATIHAH AMIRAH BINT MUHD ARIFFIN (A184273)
UNGKAPAN HARIAN
التعبيرات اليومية Tiada masalah ⮘ لا عليك Santai saja ⮘ هون عليك Jangan berkelahi ⮘ لا تشاكس Jangan terburu-buru⮘لا تتهور Saya bangga dengan kamu ⮘ أنا فخور بك Bila kamu bertolak? ⮘ متى تنطلق؟ Bilakah kereta api bertolak?⮘متى يغادر القطار Hantarkan aku ke stadium ⮘ أوصلني إلى المحطة Jalan ini sangat sesak ⮘ !الشارع مزدحم جدا Kamu akan balik ke sini lagi?⮘ هل تعود هنا مرة؟ Semoga selamat sampai tujuan⮘ توصل بالسلامة Pada awalnya ⮘في البداية Dan pada akhirnya⮘وفي النهاية Dan sebaliknya ⮘ وبالعكس Dan di samping itu⮘ وبجانب ذلك Namun⮘ ومع ذلك Oleh sebab itu⮘ وبسبب ذلك Meskipun demikian⮘ بالرغم من ذلك Oleh kerana itu ⮘ فلذلك/ لذلك Tidak seperti itu ⮘ ليس كذلكّ Katakan sejujurnya!⮘ !قل بالصراحة Jangan bohong!⮘ لا تكذب Kamu sudah membohongi aku!⮘ لقد كذبتني Dasar penipu! ⮘ يا كذاب Aku tidak percaya pada kamu!⮘ لا أثق بك Percayalah kata-kataku!⮘ !صدق كلامي Aku tidak percaya kata-katamu!⮘ لا أصدق كلامك Sungguh, aku tidak bohong!⮘!حقا ما أنا بكاذب Jangan mudah percayai dengan
Comments
Post a Comment